手紙２

ルディ
平成１３年福島大学行政社会学部卒
マレーシア出身

私がマレーシアに住んでいるときに日本について知っていることと言えば、第二次世界大戦のこと、そしてアジアで最も経済的、工業的に発展している国、その程度の普通のマレーシア人が持っているイメージ以外の何ものでもありませんでした。地元クアラ・ルンプール市から飛行機でわずか７時間この国は私にとってはじめての外国そして異文化とのふれあいでした。その後４年間日本で生活することができました。

福島大学行政社会学部での４年間の生活は私にとって非常に有意義なものでした。本業であるお勉強ではその道のもっとも優れた先生方の指導を受け、生活においてもマレーシア政府派遣留学の奨学金のおかげであまり大きな心配をせずに日本の生活を楽しむ余裕がありました。またその生活の中で大学の先生、大学生（日本人・台湾人・中国人・韓国人など）との交流を通して、いろいろな人と出会いました。それらの人間関係はマレーシアにだけいたのでは絶対に得ることのできない私にとってこの留学生活におけるもっとも大きな収穫であったと言っても過言ではありません。

また４年間日本で過ごせたことは私自身にとって大きな自信になりました。どんな人であれ外国で生活することは大きなストレスを伴うものです。その中で生活することができたことは、自分自身のこれからの大きな支えになることを確信すると同時に、一人ではこの留学を成し遂げることは不可能であったというあたりまえのことから、支えてくださった多くの人々への感謝の気持ち、また人間の優しさといったものの重要性を強く感じました。

日本人の最初の印象は冷たく他人に対して無関心である様に感じられましたが、いったん友人になれば一生の友人になれることを実感しました。この４年間の留学生活でマレーシア時代の友人よりも深い人間関係を作ることができた日本人がたくさんいます。日本人は一度友人になると、自分の利益には関係なく友人を助け、またその際にも助けられた友人に引け目を感じさせることがないような心遣いまですることを感じました。

私は帰国してそろそろ８年間になり、マレーシア・プトラ大学に勤めています。私には結婚し、三歳の子供がいます。大好きな「共生システム理工学類」の教授、鈴木浩先生の「ヒロシ」という名前を付けました。最後になりましたが、その第二の故郷、福島の思い出では、本当に心の奥に残っています。またいつか福島大学に戻りたいです。また、その日本での留学生活を支えてくださった多くの人々、マレーシア政府・福島大学・ホストファミリー・保証人・多くの友人にこの場をお借りして心より感謝いたします。

BUAT KUIH TEPUNG GOMAK

Aku sedar-sedar pagi ini. Ada tangan kecil menepek-nepek dahi aku dengan sesuatu. Aku kalih tangannya. Kemudian sambung berdengkur lagi.

Tersedar lagi diganggu suara wanita ketawa terkekeh-kekeh. Dalam kerabunan mata kiri 5.25 dan kanan 5.50, aku lihat kelibat wanita dengan rambut mengerbang, terhinggut-hingut bahu ketawa.

“Kenapa dinda?”, Aku. Dalam lesu. Suri masih tidak habis ketawa lagi.

Suri hulur cermin muka besar dari bilik mandi.

Allah! Putih gila macam opera Cina muka aku dikerjakan sicilik! Habis setengah tabung bedak dikerjakan muka aku. Alahai budak bertuah ini. Refleksinya, aku terus lompat dari katil masuk ke bilik mandi.  

“Kenapa buat papa macam ini?”, Aku tanya dia.

“I**** nak buat kuih la papa macam kat tivi.”, Sicilik menyusun kata dengan bahasa yang sungguh luar biasa.

Baru aku ingat. Petang semalam dia tengok tivi program masakan yang berlambak-lambak stesen tivi berlumba sakan. Pada Ramadhan yang sepatutnya tidak sinonim dengan makanan.

手紙１

たかはし＠福島大です。

お元気ですか。最近東アジア・東南アジアの家族と社会の問題について、勉強しています。残念ながら、マレーシアではあまり日本人は調査をしておらず、この分野の情報があまりないようです。

さて、今日はお願いがあってメールをいたしました。昨年秋に、福島大学行政社会学部・行政政策学類は創設20周年を迎え、いくつか記念事業を行うことになりました。学部の木（なぜかぶどうの樹です）を植えたり、考古学教室にある出土品の展示をしたりです。その中に、学部の20年間を写真と、かかわった人の証言でふりかえる冊子の作成というのがあり、わたしはこれのお手伝いをしています。

ルディさんにも、福島大学に留学していた頃の思い出を、文章にしていただきたいのですが、いかがでしょうか。お忙しいと
は思いますが、わたしとしては誰よりもルディさんにお願いしたいのです。

わたしの記憶にあるルディさんは、とてもご家族思いで、open-minded（とご自分でおっしゃっていたように覚えています）でした。そのルディさんが家族と離れて日本で過ごしていた日々の思い出と、現在のご様子をぜひお聞かせください。

正式なお願いはまた別途お送りします。まずはおうかがいまで。ご返事をお待ちしています。